Sunday, May 22, 2016

This is the power of the people! 50,000 gather to support the peace constitution




On May 3, 2016, 50,000 participants filled the Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park to join a rally to support Japan’s peace constitution. On the same date of last year, more than 30,000 people joined a pro-constitution rally in Yokohama, which led to a powerful struggle against the undemocratic Security Law, a generation of the opposition alliance for the coming upper house election, and a recent hard-fought campaign for a lower house seat in Hokkaido. The people’s power moved opposition parties, making it possible to hold this great rally. It was reported that 12 million people have signed the demand for the abolition of the Security Law. MUNO Takeji, a 101-year old journalist on a wheelchair, said, “War always and definitely demands us to do or die. It is never allowed. Article 9 of Japan’s constitution, which denounces war, brings hope to mankind for sure. Japan has never made anyone in Japan and around the world die in the battle for 70 years. This is not wrong”. (SASAKI Yumi)


市民のチカラを見よ!~東京・憲法集会に5万の人波

53日、東京・有明防災公園で憲法集会が開かれた。5万人が集まり、人また人で会場は埋め尽くされた。この集会は、昨年横浜での53統一集会から始まっていた。3万人余りを結集した市民の力は、夏の安保法反対の大闘争を経て、参院選での野党共闘を生み出し、北海道5区参院補選の接戦に結実した。市民の力が政党を動かし、今日の集会につながった。安保法廃止の2000万人署名は現在1200万筆に達したと報告された。むのたけじさん(101歳、ジャーナリスト)は車椅子で登壇し、「戦争は、相手を殺さなければこちらが死に、死にたくなければ相手を殺せという世界。戦争は決して許されない。憲法9条こそが人類に希望をもたらす。70年間、戦死させず、他国民の誰も戦死させなかった道はまちがっていなかった」と話し、満場の拍手を浴びた。(佐々木有美)



No comments: